Lex：就目前而言，中國的年輕人相當(dāng)溫順。只要物價處在可控水平，他們也將是“可控”的。
在動蕩局勢席卷中東之際，中國領(lǐng)導(dǎo)人對外界將全球人口最多國家與那些威權(quán)國家所作的類比不屑一顧。周三公布的中國10年一次的人口普查數(shù)據(jù)，顯示了他們這一邏輯的合理性與缺陷。
中國人肯定沒有那么桀驁不馴，這在一定程度上歸因于獨生子女政策。中國人年齡中值為34歲，比中東人高出10歲。如果說北京方面曾經(jīng)面臨“茉莉花時刻”，那是在10年前，當(dāng)時中國人年齡中值為25歲，與現(xiàn)在的埃及、沙特阿拉伯和利比亞相當(dāng)。中國的就業(yè)機會也更充裕：過去10年間，平均失業(yè)率僅略微高于4%，為敘利亞水平的三分之一。
與此同時，新一代中國男性有志置業(yè)——往往是作為爭取到妻子這一寶貴財富的手段（大量女性胎兒遭到流產(chǎn)，導(dǎo)致中國性別比例嚴(yán)重失衡，男性比女性多出3400萬）。簡言之，從人口結(jié)構(gòu)上說，最有可能滋生不安定的人群（年輕、失業(yè)和未婚男性，仍和父母住在一起）在中國越來越少了。
這并不意味著中共政治局可以高枕無憂。正如最近針對燃油成本的抗議所顯示的，穩(wěn)定的就業(yè)和不斷提高的收入并非社會穩(wěn)定的充分條件。每隔一段時間，中國的食品通脹就會劇烈上揚，自2004年以來已三次達(dá)到兩位數(shù)。經(jīng)濟學(xué)家貝哲民(Ben Simpfendorfer)指出，在住房建設(shè)總量中，面向低收入者的住房僅占3%，遠(yuǎn)低于10年前的16%。這樣的失衡對流向大城市的農(nóng)民工尤其嚴(yán)酷；這一人群是中國經(jīng)濟增長的燃料，他們一般收入較低，較難獲得銀行貸款。然而，他們?nèi)韵蛲鞘校褐袊鞘腥丝谡伎側(cè)丝趲缀跻话耄?0年前高出13個百分點。
就目前而言，中國的年輕人相當(dāng)溫順。只要物價處在可控水平，他們也將是“可控”的。
譯者/何黎